Рубрика: Kuwait

حذرت الهيئة العامة للقوى العاملة العمال الوافدين في الكويت من ضرورة التمييز الدقيق بين النزاعات العمالية والمخالفات القانونية عند طلب المساعدة، إذ أسهم التصنيف الخاطئ في تراكم القضايا وتأخر معالجتها.

وبحسب ما ذكرته جريدة «العرب تايمز»، يتقدم كثير من العمال بشكاوى عن مسائل ينبغي تسجيلها كمخالفات، الأمر الذي يدفع قسم النزاعات إلى إعادة الحالات دون حلها. ويأتي هذا التوجيه في وقت تعالج فيه الهيئة عشرات الآلاف من هذه التقارير كل عام عبر منصاتها الرقمية ومراكز الاستقبال المباشرة.

وتتعلق الشكاوى العمالية عادة بخلافات بين صاحب العمل والموظف حول أمور تعاقدية مثل الأجور المستحقة غير المدفوعة أو منافع نهاية الخدمة أو ظروف العمل، وتستلزم وساطة. وفي مثل هذه الحالات تحاول الهيئة التوصل إلى تسوية قبل اللجوء إلى المحكمة، وهو إجراء قد يستغرق عدة أسابيع.

أما تقارير المخالفات فتتناول انتهاكات قانون العمل في القطاع الخاص، فيتم إيفاد فرق تفتيش فورية للتحقيق وفرض غرامات أو عقوبات أخرى عند الاقتضاء.

وسجلت بيانات الهيئة للنصف الأول من عام 2025 أكثر من 20898 شكوى متعلقة بتصاريح العمل و21350 إخطار تغيب وإنهاء، وهو ما يبرز حجم التقارير العمالية التي تتلقاها. ومن بين تقارير التغيب تم إسقاط 7827 حالة فيما رفض 843 بسبب مشكلات تتعلق بشركة التوظيف. أما عدد النزاعات العمالية الفردية فقد بلغ 8646 خلال الفترة ذاتها، إضافة إلى 3341 حالة تم رفعها للتفتيش الميداني.

وفي أغسطس 2026 أطلقت الهيئة خدمة «أبلغ عني» السرية عبر تطبيق «سهل» لتيسير عملية الإبلاغ عن المخالفات وجعلها أكثر أماناً للمواطنين والمقيمين.

وقالت مشرفة العلاقات العامة والإعلام بالهيئة نادية الحمد إن جميع المعلومات المقدمة ستعامل بسرية تامة، وسيقوم فريق متخصص بمراجعة كل بلاغ والتحقق منه تحت إشراف المدير العام المهندسة رباب العصيمي. ويتيح التطبيق اختيار نوع المخالفة وكتابة وصف مفصل مع إرفاق صور داعمة لتسريع الإجراءات.

وأسفرت حملات التفتيش المكثفة التي نفذتها الهيئة هذا العام عن 92462 زيارة لمنشآت القطاع الخاص، كشفت عن 20219 مخالفة أدت إلى اتخاذ إجراءات قانونية. كما عالجت الهيئة حتى الآن 27365 شكوى عمالية، مما يعكس حرصها على مراقبة السوق.

وأكد المسؤولون أن اتباع الإجراء المناسب يضمن استجابة أسرع ويساهم في حماية حقوق العمال والمنشآت الملتزمة. ويشكل الوافدون الغالبية الساحقة من القوى العاملة في القطاع الخاص بالكويت، وهم مدعوون إلى استخدام تطبيق «سهل» أو الخطوط الساخنة المخصصة للإبلاغ عن قضايا مثل العمل في الخارج وقت الظهيرة خلال أشهر الصيف أو المخالفات في التوظيف.

ويمثل التمييز بين آليتي الشكوى والإبلاغ جزءاً من إصلاحات أوسع تهدف إلى رقمنة الخدمات العمالية وتقليل الحاجة إلى الزيارات المباشرة. وتواصل الهيئة متابعة تطبيق أحكام قانون العمل رقم 6 لعام 2010 مع تعزيز الوعي بهذه القنوات.

The Public Authority for Manpower has warned expatriate workers in Kuwait to accurately distinguish between labour disputes and legal violations when seeking assistance, as misclassification has contributed to backlogs in case handling. According to an Arab Times report, many workers file complaints for issues that should be reported as violations, leading the dispute department to return the cases without resolution. This guidance comes as PAM processes tens of thousands of such submissions annually through its various digital and in-person platforms. Labour complaints typically involve disagreements between an employer and employee over contractual matters such as unpaid wages, end-of-service benefits or working conditions that require mediation. In these instances, the authority attempts to facilitate a settlement before any potential court referral, a process that can take several weeks. Violation reports, however, address breaches of the Private Sector Labour Law, prompting immediate inspection teams to investigate and impose fines or other penalties where warranted. PAM figures for the first half of 2025 alone recorded more than 20,898 work permit complaints and 21,350 absenteeism and termination notices, illustrating the scale of labour-related submissions the authority receives. Of the absenteeism reports, 7,827 were later dropped while 843 were rejected due to issues with the employing company. Individual labour disputes numbered 8,646 during that period, with an additional 3,341 cases escalated for on-site inspections. In August 2026, the authority introduced the confidential “Report Me” service via the Sahel application to make violation reporting easier and more secure for both citizens and residents. PAM Public Relations and Media Supervisor Nadia Al-Hamad stated that all submitted information would be treated as strictly confidential, with specialized teams reviewing and verifying each case under the oversight of Director General Engineer Rabab Al-Osaimi. The platform allows selection of violation type, detailed descriptions and attachment of supporting photographs to aid faster enforcement. This year’s intensified inspection campaigns have resulted in 92,462 visits across private sector establishments, uncovering 20,219 violations that led to legal proceedings, PAM data shows. The authority has also handled 27,365 labour complaints to date, demonstrating its commitment to market oversight. Officials stressed that using the correct procedure ensures quicker responses and helps protect both worker rights and compliant businesses. Expatriates, who form the majority of Kuwait’s private sector workforce, are encouraged to utilise the Sahel platform or designated hotlines for reports of issues like midday outdoor work during summer months or recruitment irregularities. The distinction between complaint and report mechanisms forms part of broader reforms to digitise labour services and reduce reliance on in-person visits. PAM continues to monitor compliance with regulations under Labour Law No. 6 of 2010 while promoting awareness of these channels.

قالت وزارة الكهرباء والماء والطاقة المتجددة إنها أعادت التيار الكهربائي إلى جميع المناطق المتأثرة بانقطاع الكهرباء في محافظتي حولي ومبارك الكبير. وخرجت عدة محطات تحويل رئيسية عن الخدمة بسبب عطل فني، الأمر الذي دفع إلى نشر فرق الطوارئ في المواقع. وأكملت الفرق عمليات الإصلاح وعادت بالمحطات إلى العمل بكامل طاقتها، وفق ما أعلنته الوزارة في 6 سبتمبر.

وبحسب تحديث الوزارة، استؤنف إمداد الكهرباء لجميع المستخدمين السكنيين وغيرهم في المناطق المتضررة بحلول فترة بعد الظهر. وأعربت الوزارة عن شكرها للمواطنين والمقيمين على تفهمهم وتعاونهم مع الفرق الميدانية خلال عملية الإصلاح. ويواصل الفريق الفني مراقبة الشبكة لضمان استقرارها بعد الحادث.

وشهدت الكويت حملا كهربائيا أقصى بلغ 17520 ميغاواط في شهر يونيو خلال موجة حر بلغت فيها درجات الحرارة 51 درجة مئوية، بحسب بيانات وزارة الكهرباء والماء والطاقة المتجددة. ويعكس ذلك زيادة بنسبة 6.6 في المائة مقارنة بشهر يونيو من العام السابق. واستوردت الشبكة الوطنية 612692 ميغاواط ساعة عبر الربط الكهربائي الخليجي في ذلك الشهر، بمعدل يومي قدره 850 ميغاواط.

وربطت الوزارة 627 عميلا جديدا بشبكة الكهرباء في يونيو، وكان الجزء الأكبر منها في الإسكان الخاص، مما أضاف حملا كبيرا على النظام. وبلغ إجمالي الطلب الجديد الناتج عن هذه الوصلات 77822746 كيلوواط. وتظهر هذه الأرقام الاحتياجات المتزايدة على بنية الكهرباء التحتية في الكويت.

وتفيد أرقام الهيئة العامة للمعلومات المدنية بأن عدد سكان الكويت بلغ 5.31 مليون نسمة في يونيو 2026، يشكل المغتربون 70 بالمائة منهم. وتشكل المحافظتان جزءا من التجمعات الحضرية الرئيسية في البلاد، حيث تدعم هذه الخدمات المواطنين والقوة العاملة الوافدة الكبيرة. ويبقى التيار الكهربائي الموثوق ضروريا للقوى العاملة التي بلغ عددها 3.3 مليون بنهاية منتصف العام، وفق بيانات الهيئة.

وتسعى الوزارة إلى مبادرات التحول الرقمي وبرامج الصيانة لمواجهة مستويات الاستهلاك المتزايدة. وشدد المسؤولون على أهمية الترشيد في فترات الذروة الصيفية لتفادي أي ضغوط مستقبلية على الشبكة. وقد تم احتواء هذا الحدث الأخير بكفاءة بفضل بروتوكولات الاستجابة السريعة المعتمدة.

The Ministry of Electricity, Water and Renewable Energy said it restored electricity to all areas affected by an outage in the Hawally and Mubarak Al-Kabeer governorates. Several main transformer stations had gone out of service due to a technical malfunction, prompting the deployment of emergency teams to the sites. The teams completed repairs and returned the stations to full operation, the ministry stated on September 6.

According to the ministry’s update, the power supply resumed for all residential and other users in the impacted zones by the afternoon. The statement thanked citizens and residents for their understanding and cooperation with the field teams during the restoration process. Technical personnel continue to monitor the grid to maintain stability following the incident.

Kuwait experienced a peak electricity load of 17,520 megawatts in June during a heatwave that saw temperatures hit 51 degrees Celsius, according to Ministry of Electricity, Water and Renewable Energy data. This represented a 6.6 percent increase compared to June of the previous year. The national grid imported 612,692 megawatt-hours via the GCC interconnection that month, averaging 850 megawatts daily.

The ministry connected 627 new customers to the electricity network in June, with the bulk in private housing, adding substantial load to the system. Total new demand from these connections reached 77,822,746 kilowatts. These figures illustrate the growing requirements on Kuwait’s power infrastructure.

Public Authority for Civil Information figures place Kuwait’s population at 5.31 million as of June 2026, with expatriates accounting for 70 percent of residents. The two governorates form part of the country’s main urban concentration where such utility services support both citizens and the large expatriate workforce. Reliable power remains essential for the labor force that reached 3.3 million by mid-year, PACI data shows.

The ministry has pursued digital transformation initiatives and maintenance programs to handle increasing consumption levels. Officials have stressed the need for conservation during peak summer periods to avoid future strains on the network. This latest event was contained effectively due to established rapid response protocols.

ستصدر المديرية العامة لشؤون الإقامة تصاريح إقامة عادية مدتها تصل إلى 10 سنوات للأفراد الذين سُحبت جنسيتهم الكويتية بموجب المادة 4 من القانون ذي الصلة وعادوا منذ ذلك إلى جنسيتهم الأجنبية الأصلية أو اكتسبوا جنسية أخرى. ووفقاً لتقرير نشرته «الرأي» في 6 سبتمبر 2026 يستند القرار إلى الفقرة 4 من المادة 13 من المرسوم الأميري رقم 15 لسنة 1959. ويحظى المدير العام بصلاحية تحديد جميع الشروط والضوابط المتعلقة بمنح هذه التصاريح وتجديدها فضلاً عن تحديد معايير السماح بالعمل.

ويعفي هذا القرار المستفيدين من الشرط المألوف الذي يمنع حاملي الإقامة من البقاء خارج الكويت أكثر من ستة أشهر. كما يلغي الإعلان كافة رسوم الإقامة لمن يشملهم الحكم الجديد. وحددت رسوم الالتحاق العائلي بـ10 دنانير للأقارب المباشرين من أزواج وأبناء وآباء وبـ300 دينار للروابط العائلية الأخرى على أن تنطبق هذه المعدلات ذاتها على المواطنين الخليجيين المتضررين الذين استعادوا جنسيتهم الأصلية.

وتسمح الأحكام أيضاً بالغياب الممتد لأكثر من ستة أشهر لأبناء الكويتيات اللواتي لم يحصلن على الجنسية عبر التجنيس الأبوي إلى جانب ملاك العقارات والمستثمرين. وتستهدف هذه الاستثناءات فئات سكانية محددة ضمن الإطار الجديد. ويوجه التعميم كل إدارات الإقامة بتنفيذ هذه التدابير بشكل متسق.

وشهدت تعديلات سابقة على قانون الجنسية الكويتي في أبريل 2026 إعادة تعريف أهلية الحصول على الجنسية وتوسيع أسباب سحبها مع إضافة مسارات لإعادتها بعد عام من الإقامة القانونية والتنازل عن الجنسية الأجنبية. وركزت تغطية «عرب تايمز» لهذه التعديلات على حماية الهوية الوطنية إلى جانب الاعتبارات الإنسانية للعائلات المتأثرة. وألغت تحديثات 2026 عدة مواد سابقة من مرسوم 1959 والقوانين ذات الصلة.

وكانت وزارة الداخلية قد أدخلت في 2025 فترة سماح مدتها عام واحد للأشخاص الذين فقدوا الجنسية بموجب أحكام مختلفة تتيح لهم الاستمرار في الانتفاع بالتعليم والإسكان والتوظيف المحدود خلال مرحلة الانتقال. واشترط ذلك الإطار تسوية الوضع عبر الحصول على جوازات أجنبية أو إقامة خلال المدة المحددة وإلا فقدوا كل المزايا. وتعكس هذه السياسات المتتالية التعديلات الجارية في إدارة الجنسية.

ويجيز القرار الحالي صراحة العمل في الكويت لحالات المادة 4 وفق اللوائح التي يحددها المدير العام. ولم يُصدر أي تقدير رسمي حول عدد الأفراد الذين قد يستفيدون من تصاريح الإقامة الجديدة. ويشكل هذا التدبير جزءاً من التعديلات الإدارية المستمرة في شؤون الإقامة والجنسية.

The General Directorate of Residency Affairs will now issue ordinary residency permits lasting up to 10 years to individuals whose Kuwaiti citizenship was withdrawn under Article 4 of the relevant law and who have since returned to their original foreign nationality or acquired another one. According to a report published by Al-Rai on September 6, 2026, the decision references paragraph 4 of Article 13 from Amiri Decree No. 15 of 1959. The director general holds authority to specify all conditions and controls for both granting and renewing these permits while also determining work authorization parameters.

This policy exempts beneficiaries from the standard requirement that residency holders not remain outside Kuwait for more than six months. The announcement further waives all residency fees for those covered under the new rule. Family joining fees have been set at 10 dinars for immediate relatives including spouses, children and parents and at 300 dinars for other family connections, with the same rates applying to affected Gulf nationals who regained their original citizenship.

The provisions also permit extended absences exceeding six months for children of Kuwaiti mothers who did not gain citizenship through paternal naturalization along with property owners and investors. These exceptions accommodate specific resident categories under the updated framework. The circular instructs all residency departments to implement the measures consistently.

Earlier revisions to Kuwait’s nationality law in April 2026 redefined eligibility for citizenship and expanded grounds for its withdrawal while adding pathways for reinstatement after one year of legal residence and renunciation of foreign nationality. Arab Times coverage of those amendments highlighted their focus on safeguarding national identity alongside humanitarian considerations for affected families. The 2026 updates repealed several prior articles from the 1959 decree and related laws.

In 2025 the Ministry of Interior had introduced a one-year grace period for individuals who lost citizenship under different provisions allowing continued access to education, housing and limited employment during transition. That framework required regularization of status through obtaining foreign passports or residency within the allotted time or risk losing all benefits. Such sequential policies illustrate adjustments in citizenship management.

The current decision explicitly authorizes work in Kuwait for Article 4 cases subject to the director general’s regulations. No official estimate has been released regarding how many individuals may qualify for the new residency permits. The measure forms part of ongoing administrative adjustments in residency and nationality affairs.

ذكرت جريدة «عرب تايمز» أن أعطالاً فنية في المحطة الرئيسية بحولي أدت إلى خروج مغذيين فرعيين عن الخدمة، مما أسفر عن انقطاع التيار الكهربائي في أجزاء محدودة من بلوك 8 بحولي وبعض مناطق مبارك الكبير. واستجابت فرق الطوارئ التابعة لوزارة الكهرباء والماء والطاقة المتجددة فوراً، وأعادت الإمداد خلال فترة وجيزة. ولفتت الوزارة إلى أن مثل هذه الحوادث ازدادت خلال فترات الاستهلاك الأقصى، التي بلغت 12400 ميغاواط في موجات الحر الأخيرة وفقاً لبيانات الحمل بالوزارة.

وتظهر أرقام الوزارة أن الطلب على الكهرباء في الكويت ارتفع باطراد مع استمرار درجات الحرارة فوق 45 درجة مئوية، مما دفع الشبكة الوطنية إلى حدودها القصوى خلال أشهر الصيف. ووضع تقييم منفصل أجرته «تايمز الكويت» ذروة شهر يوليو 2026 عند مستويات تطلبت إدارة الأحمال عبر المناطق السكنية والصناعية لتفادي انقطاعات أوسع نطاقاً. وفعلت الوزارة فرق مراقبتها لتتبع أداء الشبكة بشكل متواصل في ظل استمرار أعمال الصيانة على وحدات التوليد.

وفي بيان نقلته «عرب تايمز»، دعت الوزارة السكان إلى ترشيد استهلاك الكهرباء من خلال ضبط المكيفات على درجة لا تقل عن 24 درجة مئوية، وتجنب تشغيل الأجهزة عالية الاستهلاك بين الساعة 11:00 صباحاً و5:00 مساءً. وأكد المسؤولون أن هذه الإجراءات تساهم في استقرار النظام وتجنب الانقطاعات غير الضرورية لجميع المستخدمين. وكانت قد صدرت نداءات مماثلة للترشيد في أبريل 2025 حين أثرت الانقطاعات المبرمجة على المحافظتين نفسيهما لمدة تصل إلى ساعتين في المرة الواحدة.

وتشير سجلات الوزارة إلى أن حولي ومبارك الكبير شهدتا عدة انقطاعات قصيرة على مدى الـ18 شهراً الماضية، غالباً ما ترتبط بأعطال المغذيات الفرعية في محطات المحولات المتقادمة. وأبلغت الإشعارات العامة عبر تطبيق «سهل» السكان مسبقاً خلال فترات الصيانة المقررة، بحسب ما أفادت به الوزارة. وأنهت الفرق إصلاح المعدات المتأثرة دون تسجيل حوادث إضافية بعد الحدث الأخير.

وتواجه البنية التحتية للكهرباء في الكويت ضغطاً متزايداً نتيجة النمو السكاني وارتفاع مستوى المعيشة، حيث تظهر بيانات الهيئة المركزية للإحصاء زيادات سنوية في الاستهلاك بمتوسط يتراوح بين 5 و7 بالمئة في السنوات الأخيرة. وبدأت الوزارة مشاريع لزيادة الطاقة الإنتاجية، منها عقد بقيمة 1.994 مليون دينار لإنشاء مختبر اختبار بطاريات حصل على موافقة ديوان المحاسبة. ويهدف هذا المختبر إلى تعزيز كفاءة الصيانة وتقليل مخاطر الانقطاعات المستقبلية على مستوى الشبكة.

وأعاد المتحدثون باسم الوزارة التأكيد على أن جميع حالات الانقطاع تُدار لتستمر مدة لا تتجاوز الساعتين عند وقوعها، مع إعطاء الأولوية لإعادة التيار إلى المناطق السكنية أولاً. وأفادت «عرب تايمز» بأنه لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات أو اضطرابات كبرى في الخدمات الأساسية خلال الحادث الأخير. وتواصل السلطات مراقبة توقعات الطقس التي تشير إلى اقتراب درجات الحرارة من 50 درجة مئوية في الأيام المقبلة.

Arab Times reported that technical malfunctions at the Hawally main substation caused two sub-feeders to go out of service, resulting in a power outage that hit limited sections of Hawally Block 8 and parts of Mubarak Al-Kabeer. Emergency crews from the Ministry of Electricity, Water and Renewable Energy responded immediately and restored supply within a short period. The ministry noted that such incidents have increased during periods of peak consumption, which reached 12,400 megawatts in recent heatwaves according to ministry load data.

Ministry figures show Kuwait’s electricity demand has climbed steadily with sustained temperatures above 45 degrees Celsius, pushing the national grid to its limits during the summer months. A separate assessment by Times Kuwait placed the July 2026 peak at levels that required load management across residential and industrial zones to avoid broader blackouts. The ministry has activated its monitoring teams to track network performance continuously as maintenance on generation units continues.

In an announcement carried by Arab Times, the ministry urged residents to conserve electricity by setting air conditioners no lower than 24 degrees Celsius and avoiding high-consumption appliances between 11:00 am and 5:00 pm. Officials stated that these steps help stabilize the system and prevent unnecessary interruptions for all users. Similar calls for conservation were issued in April 2025 when planned outages affected the same governorates for up to two hours at a time.

The ministry’s records indicate that Hawally and Mubarak Al-Kabeer have experienced multiple brief disruptions over the past 18 months, often linked to sub-feeder failures at aging transformer stations. Public notifications via the Sahel application alerted residents in advance during scheduled maintenance windows, according to ministry statements. Teams completed repairs on the affected equipment without further reported incidents following the latest event.

Kuwait’s overall power infrastructure faces growing pressure from population growth and rising living standards, with Central Statistical Bureau data showing annual consumption increases averaging 5 to 7 percent in recent years. The ministry has initiated projects to expand capacity, including a KD1.994 million contract for a battery testing laboratory approved by the State Audit Bureau. This facility is designed to improve maintenance efficiency and reduce future outage risks across the grid.

Ministry spokespeople have reiterated that all outages are managed to last no longer than two hours when they occur, with priority given to restoring residential areas first. Arab Times noted that no injuries or major disruptions to essential services were reported in the latest incident. The authority continues to monitor weather forecasts that predict temperatures nearing 50 degrees Celsius in the coming days.