Блог

The US House of Representatives passed a war powers resolution on June 3, 2026, directing President Donald Trump to end US military involvement in the conflict with Iran or obtain explicit congressional approval. The 215-208 vote saw four Republicans join Democrats in support of the measure, which serves as a rebuke to the administration three months after strikes began without legislative authorization. The resolution now heads to the Senate, where it is expected to face significant opposition and a likely presidential veto.

According to NBC News reporting, the four Republicans who voted for the resolution were Brian Fitzpatrick of Pennsylvania, Thomas Massie of Kentucky, Tom Barrett of Michigan and Warren Davidson of Ohio. This passage marked the first time the Republican-controlled House approved such a measure since the war began, after the proposal had failed on three prior attempts. The action invokes Congress’s role in overseeing military engagements under the Constitution.

President Donald Trump denounced the vote in posts on his Truth Social platform. «Who would do such an unpatriotic thing. They know where the negotiations stand,» Trump wrote. He added that Democrats «would rather have our Country fail than give me another, of many, victories» and singled out the Republican supporters as «GRANDSTANDERS» who «should be ashamed of themselves.»

The measure rests on the 1973 War Powers Resolution, which gives presidents 60 days to secure congressional approval for hostilities or withdraw forces, according to an analysis by The Guardian. Democrats have argued that the late February strikes alongside Israel violated both that law and the Constitution, as the deadline expired weeks before the vote. A timeline from CNN places the start of major combat operations on February 28, 2026.

The conflict opened with Operation Epic Fury, a wave of nearly 900 US and Israeli strikes that killed Iranian Supreme Leader Ali Khamenei along with other officials, according to a Britannica overview of the war. One early strike hit a girls’ school next to a naval base, killing about 170 civilians. The fighting has since caused thousands of deaths across the region, millions displaced and repeated disruptions to shipping in the Strait of Hormuz.

Rising fuel prices linked to the conflict have added economic pressure that influenced some votes. Representative John Larson of Connecticut said in a statement that the war produced skyrocketing gas prices that squeeze family budgets and make daily life harder. He backed the resolution to reassert congressional authority over what he described as an unauthorized campaign.

While the resolution carries no immediate binding force given the anticipated Senate roadblocks and veto, it places lawmakers on record against continued unauthorized operations. The vote reflects broader congressional unease with the scale of the three-month engagement that has reshaped regional dynamics and drawn repeated Iranian retaliation. Multiple outlets including AP and BBC reported the outcome as a notable instance of bipartisan friction over war powers.

مرر مجلس النواب الأمريكي قرار سلطات الحرب في ٣ يونيو ٢٠٢٦ موجها الرئيس دونالد ترامب إلى إنهاء التورط العسكري الأمريكي في النزاع مع إيران أو الحصول على موافقة صريحة من الكونغرس. وجاء التصويت ٢١٥ مقابل ٢٠٨ حيث انضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين في دعم الإجراء الذي يعد توبيخا للإدارة بعد ثلاثة أشهر من بدء الضربات دون تفويض تشريعي. ويتجه القرار الآن إلى مجلس الشيوخ حيث من المتوقع أن يواجه معارضة كبيرة وفيتو رئاسيا محتملا.

وبحسب تقارير إن بي سي نيوز كان الجمهوريون الأربعة الذين صوتوا لصالح القرار هم بريان فيتزباتريك من بنسلفانيا وتوماس ماسي من كنتاكي وتوم باريت من ميشيغان ووارن ديفيدسون من أوهايو. وشكل هذا الإقرار المرة الأولى التي يوافق فيها مجلس النواب الخاضع لسيطرة الجمهوريين على مثل هذا الإجراء منذ بدء الحرب بعدما فشل الاقتراح في ثلاث محاولات سابقة. ويستدعي الإجراء دور الكونغرس في الإشراف على الاشتباكات العسكرية بموجب الدستور.

وندد الرئيس دونالد ترامب بالتصويت في منشورات على منصة تروث سوشيال. وكتب ترامب: «من الذي يمكنه القيام بشيء غير وطني كهذا. إنهم يعرفون أين تقف المفاوضات». وأضاف أن الديمقراطيين «يفضلون فشل بلدنا على أن يعطوني نصرا آخر من بين انتصارات كثيرة» واستهدف الداعمين الجمهوريين ووصفهم بـ»المستعرضين» الذين «يجب أن يخجلوا من أنفسهم».

ويستند الإجراء إلى قرار سلطات الحرب لعام ١٩٧٣ الذي يعطي الرؤساء ٦٠ يوما للحصول على موافقة الكونغرس للأعمال العدائية أو سحب القوات بحسب تحليل لـ»الغارديان». وقد جادل الديمقراطيون بأن الضربات في أواخر فبراير إلى جانب إسرائيل انتهكت كلا من ذلك القانون والدستور إذ انتهت المهلة قبل أسابيع من التصويت. ويحدد جدول زمني من سي إن إن بداية العمليات القتالية الرئيسية في ٢٨ فبراير ٢٠٢٦.

افتتح النزاع بعملية «إيبيك فيوري» وهي موجة شملت قرابة ٩٠٠ ضربة أمريكية وإسرائيلية أدت إلى مقتل المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي إلى جانب مسؤولين آخرين بحسب نظرة عامة على الحرب من بريتانيكا. وأصابت إحدى الضربات الأولى مدرسة للبنات بجانب قاعدة بحرية مما أسفر عن مقتل حوالي ١٧٠ مدنيا. وقد تسبب القتال منذ ذلك في آلاف الوفيات عبر المنطقة ونزوح الملايين وتكرار اضطرابات في الشحن في مضيق هرمز.

وأدى ارتفاع أسعار الوقود المرتبط بالنزاع إلى إضافة ضغط اقتصادي أثر على بعض الأصوات. وقال النائب جون لارسون من كونيتيكت في بيان إن الحرب أدت إلى ارتفاع أسعار البنزين بشكل حاد يضغط على ميزانيات العائلات ويجعل الحياة اليومية أكثر صعوبة. ودعم القرار لإعادة تأكيد سلطة الكونغرس على ما وصفه بحملة غير مصرح بها.

وبالرغم من أن القرار لا يحمل أي قوة ملزمة فورية بسبب العقبات المتوقعة في مجلس الشيوخ والفيتو إلا أنه يضع نواب الكونغرس على سجل يعارض استمرار العمليات غير المصرح بها. ويعكس التصويت قلقا أوسع نطاقا في الكونغرس حيال حجم الاشتباك الذي دام ثلاثة أشهر والذي أعاد تشكيل الديناميات الإقليمية وأثار ردودا إيرانية متكررة. وأفادت العديد من الوسائل الإعلامية بما فيها أسوشيتد برس وبي بي سي بنتيجة التصويت كمثال ملحوظ على التوتر ثنائي الحزبية حول سلطات الحرب.

ندد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتصويت مجلس النواب لإنهاء العمل العسكري الأمريكي ضد إيران ووصفه بـ»غير وطني» يوم الخميس ٤ يونيو ٢٠٢٦ بعد أن أقر المجلس الإجراء في اليوم السابق. وجاءت الموافقة بأغلبية ٢١٥ مقابل ٢٠٨ والتي شملت انضمام أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين لترسل قراراً رمزياً إلى حد كبير إلى مجلس الشيوخ يدعو إلى سحب القوات الأمريكية من الحرب التي يبلغ عمرها ثلاثة أشهر والتي بدأت بضربات غير مصرح بها في أواخر فبراير. وقال ترامب إن التوقيت تدخل في مفاوضاته النهائية مع طهران لإنهاء النزاع.

يستند القرار إلى أحكام قرار صلاحيات الحرب لعام ١٩٧٣ الذي يطالب الرؤساء بالحصول على موافقة الكونغرس خلال ٦٠ يوماً من إدخال القوات إلى مناطق القتال أو سحبها وفقاً لنص القانون. وقد اتهم الديمقراطيون الإدارة بانتهاك القانون والدستور بإطلاق الحملة دون موافقة تشريعية مسبقة حسبما ذكرت فرانس ٢٤. وأبرزت مراجعة للمركز الوطني للدستور أن هذا النقاش يعكس توترات طويلة الأمد حول صلاحيات الحرب وأشارت إلى أن الكونغرس لم يعلن الحرب رسمياً منذ الحرب العالمية الثانية.

قال ترامب في منشور على منصة تروث سوشيال الخاصة به إن التصويت حدث «في منتصف مفاوضاتي النهائية لإنهاء الحرب مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية». وأضاف في المنشور الذي أوردته فرانس ٢٤: «من الذي يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء غير الوطني. إنهم يعرفون إلى أين وصلت المفاوضات» وتابع قائلاً إن «(الديمقراطيين) يفضلون فشل بلدنا على أن يمنحوني انتصاراً آخر من بين العديد من الانتصارات».

و singled out الرئيس الجمهوريين المنشقين في المنشور نفسه على تروث سوشيال كاتباً «الأربعة الجمهوريون هذه قصة أخرى تماماً – إنهم يستعرضون! يجب أن يخجلوا من أنفسهم». ووفقاً لتقرير للجزيرة فإن هؤلاء الأربعة هم النواب توماس ماسي وتوم باريت ووارن ديفيدسون وبريان فيتزباتريك. ويأتي التصويت بعد موافقة إجرائية في مجلس الشيوخ في مايو على قرار مشابه بأغلبية ٥٠ مقابل ٤٧ شهدت أيضاً عبور أربعة جمهوريين خطوط الحزب حسبما ذكرت الغارديان.

صدر قرار صلاحيات الحرب لعام ١٩٧٣ رغم فيتو الرئيس نيكسون لإعادة التأكيد على سلطة الكونغرس عقب حرب فيتنام وفقاً لتحليل المركز الوطني للدستور في مارس ٢٠٢٦. وأشار منشور واحد على فيسبوك لكونغرسي إلى أن القرار طبق ١٦٨ مرة منذ عام ١٩٧٣. وبدأ النزاع الحالي مع إيران في أواخر فبراير ٢٠٢٦ بضربات أمريكية وإسرائيلية حسبما أكدت وسائل إعلام متعددة منها رويترز.

يمثل هذا الإجراء في مجلس النواب أول إقرار نهائي لمثل هذا الإجراء في المجلس منذ بدء الحرب حسبما ذكرت واشنطن بوست. ويوجه القرار ترامب لإنهاء العمليات في غياب تفويض صريح من الكونغرس. ويظل رمزياً إلى حد كبير لأنه يواجه فيتو مؤكداً وسيتطلب أغلبية الثلثين في كلا المجلسين لتجاوزه وفقاً لتغطية بي بي سي للتطورات.

US President Donald Trump denounced a House of Representatives vote to end American military action against Iran as «unpatriotic» on Thursday, June 4, 2026, after the chamber passed the measure the previous day. The 215-208 approval, which included four Republicans joining Democrats, sends a largely symbolic resolution to the Senate calling for withdrawal of US troops from the three-month-old war that began with unauthorized strikes in late February. Trump said the timing interfered with his final negotiations with Tehran to conclude the conflict.

The resolution invokes provisions of the 1973 War Powers Resolution, which requires presidents to secure congressional approval within 60 days of introducing forces into hostilities or withdraw them, according to the text of the law. Democrats have accused the administration of violating the statute and the Constitution by launching the campaign without prior legislative consent, France 24 reported. A review by the National Constitution Center highlighted that this debate echoes long-standing tensions over war powers and noted Congress has not formally declared war since World War II.

Trump said in a post on his Truth Social platform that the vote occurred «right in the middle of my final negotiations to end the War with the Islamic Republic of Iran.» «Who would do such an unpatriotic thing. They know where the negotiations stand,» he added in the post detailed by France 24. He further stated that «(Democrats) would rather have our Country fail than give me another, of many, victories.»

The president singled out the Republican defectors in the same Truth Social post, writing «The four Republicans, that’s a whole other story – They’re GRANDSTANDERS! They should be ashamed of themselves.» According to an Al Jazeera report, those four were Representatives Thomas Massie, Tom Barrett, Warren Davidson and Brian Fitzpatrick. The vote follows a May Senate procedural approval of a similar resolution by a 50-47 margin that also saw four Republicans cross party lines, the Guardian reported.

The 1973 War Powers Resolution was enacted over President Nixon’s veto to reassert congressional authority following the Vietnam War, according to the National Constitution Center’s March 2026 analysis. One congressional Facebook post referenced the resolution having been applied 168 times since 1973. The current Iran conflict began in late February 2026 with US and Israeli strikes, multiple outlets including Reuters confirmed.

This House action represents the first final passage of such a measure in the chamber since the war started, The Washington Post reported. The resolution directs Trump to terminate operations absent explicit congressional authorization. It remains largely symbolic because it faces a certain veto and would require a two-thirds majority in both chambers to override, according to BBC coverage of the developments.

The US House of Representatives passed a resolution on Wednesday directing the end of US military involvement in the war with Iran, a move President Donald Trump condemned on Thursday as unpatriotic. The 215-208 vote saw four Republicans join Democrats in the rebuke, marking the first such action by the Republican-controlled chamber in the three-month conflict that began with strikes in late February, France 24 reported.

Trump responded on his Truth Social platform by stating that the vote came right in the middle of his final negotiations to end the war with the Islamic Republic of Iran. He asked who would do such an unpatriotic thing and noted that the lawmakers knew where the negotiations stood. The president said Democrats would rather have the country fail than give him another of many victories, according to the June 4, 2026 article.

In the same post, Trump addressed the Republican participants in the vote by saying the four Republicans were grandstanders who should be ashamed of themselves. The France 24 report with AFP described the passage of the resolution as a notable rebuke of the administration. It now heads to the Senate where it is expected to be vetoed by the president.

Democrats have accused Trump of violating the constitution through the launch of strikes on Iran alongside Israel without prior congressional authorisation. The War Powers Resolution requires that presidents obtain congressional approval within 60 days of introducing forces into hostilities or withdraw those forces. That deadline has passed, leading Democrats to argue that the continued operation is unlawful, the news outlet said.

The largely symbolic resolution directs an end to the three-month-long conflict. It represents an assertion of congressional authority over military engagements abroad. France 24 noted that a handful of Republicans provided the margin for the measure to pass the House of Representatives.

The conflict began three months ago with the joint military strikes in late February. The vote passed with the support of a handful of Republicans joining the Democrats. France 24 reported the development on June 4, 2026, noting that the resolution is largely symbolic.